Видавництво Жупанського повідомило, що вже за декілька місяців вийде збірка оповідань Спалити Хром Вільяма Ґібсона (деякі оповідання написані у співавторстві з Брюсом Стерлінгом, Джоном Ширлі та Майклом Свонвіком).
Переклад Нати Гриценко, редакторський супровід Олександр Лебідь.
Видавництво Жупанського також працює над романом Ґібсона Периферал - першим із трилогії Джекпоту.
А Снігопад Ніла Стівенсона готується на початок осені цього року.
Одні вважають цей твір класикою кіберпанку, інші – пародією на нього. Події роману відбуваються після світового економічного колапсу. Територію США поділили клани та корпорації. Приватні армії та індивідуальний суверенітет призводять до розквіту анархо-капіталізму. Попереду ж – інформаційний і мережевий апокаліпсис, який настане, якщо непомітний у звичайному житті, але талановитий мешканець віртуальної реальності не візьметься за порятунок світу.
Також і друга книга Закоłот Володимира Кузнєцова має вийти приблизно наприкінці осені цього року.
👾 🚀 Далеке майбутнє. Нова Імперія – об’єднане людство Землі, Місяця та Марсу – веде жорстоку боротьбу за власне існування. Її супротивники – потойбічні істоти з інших шарів Мультиверсу, її провідник – звільнений бог Ґаґантоа, що з прадавніх часів перебував у полоні на Землі. Бунтівним богом людству даровані технології міжпланетного сполучення, квантового обчислення та розподіленого інтелекту. Проте його вороги – то цивілізації істот з іншого простору-часу та Потойбічні боги. А також ті з людей, хто вважає обраний шлях хибним та руйнівним.
Видавництво АССА розпочало передзамовлення на "Вигнанці" — третю книгу третього циклу "Сила трьох"
🐱 Таємне пророцтво скеровує лапи трьох онуків Вогнезора на життєвих шляхах. Та лише одному з них відомо про цей дар. Сойколап вважає, що розгадка пророцтва, від якого залежить їхнє майбутнє, прихована в далекому минулому — її оберігають древні коти, котрі колись ходили цими лісами, а зараз блукають у його снах. Якась невідома сила кличе його в далеку мандрівку в гори, де від чужинців потерпає Племֹ’я Стрімкої Води. Можливо, там разом з братом і сестрою він нарешті отримає відповіді на свої запитання…
- Сторінок: 320
- Формат: 125 на 200 мм
- Обкладинка: тверда
Передзамовлення тут
АССА також готує до друку другу книгу серії Світ суперзаврів — Прокляття зниклої карти
Ранок готує до друку Забуття Шерон Кемерон
Кожні дванадцять років у місті-фортеці Ханаан настає Забуття. Його не можна оминути, а тому кожен повинен писати власну книгу життя. Вона розкаже правду, коли ті прокинуться і не згадають, ким є та хто поряд. Але одна людина ніколи не забувала. Надя пам’ятає той жах перед останнім Забуттям і не хоче, щоб він повторився. І вихід вона бачить один — перелізти через стіну міста та дізнатися таємниці Ханаана. На такий ризик разом із Надею готовий піти красень Ґрей. Правда, яка відкривається цим двом, шокує.
- Кількість сторінок: 432
- Обкладинка: тверда
Ранок готує до друку перший та другий томи Сторінки світу Шерон Кемерон
Книга 1. Простір бібліомантії
Перший том із фентезі-циклу популярного німецького письменника розповідає про світ, у якому долі героїв переплітаються з долями книг. Книги допомагають здійснювати миттєві переміщення в просторі, спілкуватися поза часом, а особливі серед них, Книги душі, наділяють обраних здатністю до книжкових чарів – бібліомантії.
Герої переміщуються з реальності в химерний простір фантастичних книгарень і дивних форм книжкового життя, знайомляться, борються за справедливість і шукають своє місце на сторінках світу.
- Кількість сторінок: 416
- Обкладинка: тверда
Книга 2. Нічна країна
Фурія Саламандра Ферфакс, опанувавши основи книжкової магії та знайшовши власну Книгу душі, продовжує шукати свого шляху у світі бібліомантії. Світі, де книги стають предметом жадання, пере- міщують людей крізь простір і час та дають велику владу. Дівчина, її дзьобата книга й друзі наблизяться до таємниць, які приховують Багряна зала та Святилище. І в цій історії їм доведеться протистояти потужним ворогам, бо різні клани борються за доступ до осередку сили...
- Кількість сторінок: 528
- Обкладинка: тверда
Видавництво також продовжує перевидавати цикл про Артеміса Фаула в новому оформленні з м'якою обкладинкою. На черзі томи 3-5.
Жорж також активно працює на ниві підліткової фантастики. Новинки від видавницва авторства Метта Гейґа:
Еві і тварини
Усі вважають Еві звичайнісінькою одинадцятирічною дівчинкою — хіба що занадто тихою та непримітною. І ніхто, крім її тата, не знає, що в Еві є особлива здібність. Вона має Дар, який дозволяє їй чути думки тварин і розмовляти з ними. Тільки от ця здібність дуже небезпечна (принаймні так каже батько дівчинки), тому треба тримати її в секреті. Та коли в місті починають коїтися дивні речі, заради порятунку близьких людей і всіх тварин Еві доведеться викрити себе. Дівчинка мусить дізнатися таємницю свого минулого і перемогти загадкового чоловіка, який має таку ж суперсилу, як і в неї, але набагато потужнішу.
- Кількість сторінок: 256
- Обкладинка: тверда
Еві в джунглях
Після того як Еві довелося розсекретити свій Дар — уміння подумки розмовляти з тваринами, — вона стала справжньою суперзіркою. Її показували по телебаченню, про неї писали в газетах і журналах, у неї з’явилися сотні тисяч підписників в інстаграмі. От тільки Еві така надмірна увага не надто подобалася, тому разом з батьком вони вирішили поїхати з міста і провести відпустку в джунглях Амазонії. Там, серед дикої природи, здібності дівчинки розкриються на повну силу. Вона потоваришує з рожевими дельфінами, врятує лінивця, візьме інтерв’ю в ягуара і навіть вигадає план, як захистити дощові ліси від знищення.
- Кількість сторінок: 196
- Обкладинка: тверда
Правдива Піксі йде до школи
Бути самим собою — це круто. Не віриш? Спитай у Правдивої Піксі, вона просто не вміє обманювати. Саме через її здатність говорити саму лише правду в неї завжди виникали проблеми зі спілкуванням і у світі ельфів, і у світі людей. Але чого варті образи і нерозуміння з боку інших, коли поруч із тобою справжні друзі, які цінують тебе таким, який ти є… Правдива історія про те, як дружба і віра в себе допомагають протистояти будь-яким негараздам.
- Кількість сторінок: 128
- Обкладинка: тверда
Фантастичний плагіат!
Керівниця альманаху фантастики «РБЖ Азимут» Тетяна Левченко і співзасновник літературного об’єднання «Зоряна Фортеця» Олег Сілін оприлюднили спільну заяву про авторок, які подавали на конкурси твори, що виявились плагіатом.
"Спільна заява організаторів конкурсів «РБЖ Азимут» і «Зоряна Фортеця»
Ми вважаємо учасників наших конкурсів талановитими і креативними, і завжди сподіваємося, що на конкурсах вони зможуть розвинути свій талант та покращити навички письменства. Проте іноді креативність набуває зовсім інших форм, як стається з оповіданнями, що підписані іменами Софії Федорової та Оксани Федорової.
Так, на конкурсі № 58 від журналу РБЖ Азимут, що відбувся у травні цього року, брало участь оповідання «Шовковиця» учасниці під ніком София.
http://rbg-azimut.com/contest/story.php?id=2950
Ми виявили, що насправді це майже дослівний переклад оповідання «Розы и оливы» Анатолія Мєдвєдєва, яке восени 2020 року на російському Самвидаві посіло перше місце на конкурсі журналу «Химия и жизнь».
http://samlib.ru/m/medwedew_anatolij_dmitriewich/roses_and_olives.shtml
Справжній автор також підтвердив, що він не перекладав свій текст українською і не давав на те згоди. Ми дискваліфікували оповідання «Шовковиця», але спочатку не стали розголошувати справжню причину і написали – «за бажанням автора». Ми мали надію на те, що це лише одиничний необачний вчинок початківця, адже Софія є ще школяркою.
Проте згодом виявилося, що цей плагіат було відзначено літературною премією імені Ігоря Федорова.
Завдяки інформації з цього оголошення вдалося встановити, що тексти, надіслані від імені Софії Федорової на деякі інші конкурси, також є плагіатом. Усі вони взяті з російських сайтів, перекладені українською та підписані іменем Софії Федорової.
Наприклад, оповідання «Останнє відлуння» посіло друге місце на конкурсі VIII відкритого літературного конкурсу творів у жанрі фантастики та фентезі «ФантФест», організатором якого була Херсонська обласна бібліотека для дітей
https://www.library.kherson.ua/lw/ff2021-m24
А це оригінал «Третье эхо», взятий з російського конкурсу «Пролёт фантазии», перекладений, зі зміненими іменами та назвами
https://fancon.ru/2020o_Trete_eho/
Цей текст «АстроНЯВти» під іменем Софії Федорової брав участь у конкурсі Видавництво НК Богдан
https://bohdan-books.com/action/steampunk-stories-works/3-story/
А це оригінал «Котики-наркотики» також із сайту конкурсу «Пролёт фантазии»
https://fancon.ru/2020o_Kotiki_narkotiki/
З сайту «Пролёт фантазии» також взятий текст «Див не буває. Невже?», що брав участь на нещодавньому конкурсі «Загибель богів» від «Зоряної фортеці» під авторством Оксани Федорової, яка є мамою Софії.
http://starfort.in.ua/page/div-ne-buvaye-nevzhe
Насправді це оповідання «Шишок» на «Пролёт фантазии»
https://fancon.ru/2020o_Shishok/
Цей список, імовірніше за все, є неповним.
Ми вважаємо, що плагіат у будь-якому випадку є неприйнятним. І звертаємось насамперед до організаторів конкурсів, видавців, укладачів збірок – візьміть до уваги цю інформацію! Шахрайство не живе там, де є розголос. Не має значення, звідки бралися тексти. Жодні імовірні грошові премії та цінні призи не варті зіпсованої репутації.
Ми також закликаємо пам’ятати, що мова йде про молоду людину, у якої ще все життя попереду, і що сам по собі розголос вже є достатнім випробуванням.
Головне – це принцип змагальності та чесної гри. Шануймося"
Проєкт Фантастичні talks починає знайомити з учасницями проєкту.
Привіт, я Наталя Довгопол. Пишу історичне, пригодницьке й містичне, люблю вплітати в тексти міфологію та різні види мистецтва. Моя перша освіта — туризмознавство, друга — культурологія. Тривалий час займалася театром, історичним танцем і реконструкцію, випробувала десяток різних професій, а нині працюю в громадському секторі та займаюся літературою.
Перша книга серії «Шпигунки з притулку "Артеміда"» отримала срібло в «Коронації слова» та премію «Еспресо. Вибір читачів» у категорії підліткової літератури. Окрім young-adult («Мандрівний цирк сріблястої пані», «Карпатська казка») пишу дорослу літературу й дитячі книжки. За моєю творчістю й трудовими буднями можна спостерігати тут Наталія Довгопол.
Привіт, я Дарія. У 2020 року дебютувала із першим романом тетралогії “Машина”, який оповідає про постапокаліптичний світ, у якому поруч із примітивними племенами сусідить штучний інтелект. Це роман про близнюків із даром впливати на волю живих істот, розділених випадком (а чи випадком?) по два боки барикад, та світ, зітканий із зі знань, а з віри.
Окрім письма я також працюю проєктною менеджеркою у сфері ІТ. По вечорах танцюю бачату, по вихідних - граю настільні ігри, а під час усього цього, до і після - читаю та пишу фантастику. У роботі друга частина тетралогії “Машина”, що теж вийде у видавництві “Віват”.
Страшенно люблю говорити за вином про книги, тож готуйтесь до смачних дискусій).
Підписуйтесь на мою сторінку в інстаграмі Дарія Піскозуб, пишіть відгук на книгу за хештегом #machina_book. Далі буде гаряче!
На ютубі наразі можна подивитися/послухати перший випуск проєкту:
Коротенько про мальописну фантастику українською (детальніше можна почитати тут).
Vovkulaka
1) Закінчена робота над редактурою перекладу "Касти Метабаронів";
2) Відкрилося передзамовлення на колекційне видання мальопису "Неономікон" Алана Мура та Джейсена Барровза.
Lansuta
1) Переклад манґи "Понад хмарами" поступово добігає завершення.
Mal'opus
1) Розпочав передзамовлення на "Bloodborne. Том 1. Глибина сну"
The Will
1) Художник Ігор Курилін завершив відмальовку контуру і кольору до мальопису "ЧУДИЛИ #1".
МИ У ФЕЙСБУЦІ — ТВІТТЕРІ — ІНСТАҐРАМІ — ТЕЛЕҐРАМІ
